NACC Aviation Accident and Incident Investigation (AIG) Turnkey Project

Proyecto NACC llave en mano (turnkey) sobre investigación de accidentes e incidentes (AIG) de aviación

Session 1 / Sesión 1

Miami, United States, 25 to 29 April 2022

Miami, Estados Unidos, 25 al 29 de abril de 2022

#	Title
P/01	NACC AIG Turnkey Project Overview, Presented by the Secretariat. Resumen del Proyecto NACC llave en mano (turnkey) sobre AIG, Presentada por la Secretaría
P/02	NACC AIG Turnkey Project Session 1, Presented by the Secretariat. Sesión 1 del Proyecto NACC llave en mano (turnkey) sobre AIG, Presentada por la Secretaría

Title

P/01

NACC AIG Turnkey Project Overview, Presented by the Secretariat.

Resumen del Proyecto NACC llave en mano (turnkey) sobre AIG, Presentada por la Secretaría

P/02

NACC AIG Turnkey Project Session 1, Presented by the Secretariat.

Sesión 1 del Proyecto NACC llave en mano (turnkey) sobre AIG, Presentada por la Secretaría

Session 2 / Sesión 2

Miami, United States, 23 to 27 May 2022

Miami, Estados Unidos, 23 al 27 de mayo de 2022

#	Title
P/01	NACC AIG Turnkey Project Session 2, Presented by the Secretariat. Sesión 2 del Proyecto NACC llave en mano (turnkey) sobre AIG, Presentada por la Secretaría

Session 3 / Sesión 3

Miami, United States, 18 to 22 July 2022

Miami, Estados Unidos, 18 al 22 de julio de 2022

#	Title
P/01	Amendment of regulations and national standards - PQ 6.015 Enmienda de las reglamentos y normas nacionales - PQ 6.015
P/02	Identifying and notifying differences, if any, to ICAO - PQ 6.017 Detectar y notificar a la OACI las diferencias que pudieran existir - PQ 6.017
P/03	Ensuring the availability of hangars/storage facilities - PQ 6.211 Garantizando la disponibilidad de hangares o instalaciones de almacenamiento - PQ 6.211
P/04	Investigation procedures manual - PQ 6.303 Manual de procedimientos de investigación - PQ 6.303
P/05	Initial response following the receipt of a notification from another State - PQ 6.316 Respuesta inicial tras la recepción de una notificación de otro Estado - PQ 6.316
P/06	Forwarding notifications to other States and to ICAO - PQ 6.317 Respuesta inicial tras la recepción de una notificación de otro Estado - PQ 6.317
P/07	Forwarding notifications – other cases - PQ 6.319 Envío de notificaciones – otros casos - PQ 6.319
P/08	Informs intention to appoint an accredited representative - PQ 6.325 Informar el propósito de nombrar un representante acreditado - PQ 6.325
P/09	Provision of relevant information regarding the aircraft and flight crew - PQ 6.327 Suministro de información pertinente respecto a la aeronave y tripulación de vuelo - PQ 6.327
P/10	Provision of details of dangerous goods on board - PQ 6.329 Suministro de detalles sobre mercancías peligrosas - PQ 6.329
P/11	Determining the extent of an accident investigation - PQ 6.343 Determinando el alcance de la investigación de un accidente - PQ 6.343
P/12	Informs acts of unlawful interference - PQ 6.347 Informar actos de interferencia ilícita - PQ 6.347
P/13	Immediate initiation of an investigation through the designation of an experienced IIC - PQ 6.349 Inicio inmediato de una investigación mediante la designación de un IIC experimentado - PQ 6.349
P/14	Timely recovery and effective read-out of the flight recorders - PQ 6.361 Recuperación oportuna y lectura efectiva de los registradores de vuelo - PQ 6.361
P/15	Protection of investigators against biological and other hazards - PQ 6.373 Protección de los investigadores contra peligros biológicos y de otro tipo - PQ 6.373
P/16	Provision of information to the families and accident survivors - PQ 6.381 Suministro de información a los familiares y sobrevivientes de accidentes - PQ 6.381
P/17	Provision of all information and elements required throughout the investigation process - PQ 6.391 Suministro de toda la información y elementos requeridos a lo largo del proceso de investigación - PQ 6.391
P/18	Appointment of advisers proposed by the operator and organizations responsible for the type design and the final assembly - PQ 6.395 Designación de asesores propuestos por el explotador y organizaciones responsables por el tipo de diseño y montaje final - PQ 6.395
P/19	Sending an expert to the State of Occurrence as a State having suffered fatalities or serious injuries to its citizens - PQ 6.397 Envío de un experto al Estado del Suceso cuyos nacionales han perecido o sufrido lesiones graves - PQ 6.397
P/20	Final Report and Interim Statement - PQ 6.405 Part A Part B Informe final y declaración provisional - PQ 6.405 Parte A Parte B
P/21	Consultation on the draft final report - PQ 6.407 Consulta sobre el proyecto del informe final - PQ 6.407
P/22	Copy of the draft final report is sent for comments to the operator and to the organizations of type design/final assembly - PQ 6.409 Copia del proyecto de informe final para hacer comentarios al explotador y a las organizaciones responsables del diseño de tipo y el montaje final - PQ 6.409
P/23	Processing comments on the draft final report - PQ 6.411 Procesamiento de los comentarios al Proyecto de informe final - PQ 6.411
P/24	Sending the final report to ICAO and to all States involved - PQ 6.413 Envío del informe final a la OACI y a todos los Estados involucrados - PQ 6.413
P/25	Monitor the progress of received safety recommendations, and inform the proposing State within 90 days - PQ 6.425 Vigilar el progreso de las recomendaciones recibidas en materia de seguridad operacional e informar en un plazo de 90 días al Estado que ha formulado la propuesta - PQ 6.425
P/26	Intended safety recommendations to be included in the draft final report - PQ 6.427 Inclusión en el proyecto de informe final de las recomendaciones sobre seguridad operacional previstas - PQ 6.427
P/27	Record responses to the safety recommendations it has issued - PQ 6.429 Registro de respuestas a las recomendaciones sobre seguridad operacional que ha formulado - PQ 6.429
P/28	Sending ADREP preliminary reports, ADREP accident data reports and ADREP incident data reports - PQ 6.431 Envío de informes preliminares ADREP, informes de datos sobre accidentes ADREP e informes de datos sobre incidentes ADREP - PQ 6.431

Session 4 / Sesión 4

Miami, United States, 26 to 28 September 2022

Miami, Estados Unidos, 26 al 28 de septiembre de 2022

#	Title
P/01	Training Programme - PQ 6.123 Programa de instrucción - PQ 6.123
P/02	Training Plan - PQ 6.125 Plan de instrucción - PQ 6.125
P/03	Training Records Registros de instrucción

Title

P/01

Training Programme - PQ 6.123

Programa de instrucción - PQ 6.123

P/02

Training Plan - PQ 6.125

Plan de instrucción - PQ 6.125

P/03

Training Records

Registros de instrucción